Without wishing to get too nested, Meg Gardiner of crime fiction fame and Lying for a Living blog highlights an article in Vanity Fair by Christopher Hitchins:
"Asked how Robert Ludlum might have titled a Shakespeare play, Salman Rushdie came up with The Elsinore Vacillation, The Rialto Sanction, The Dunsinane Reforestation, and The Kerchief Implication, before we made him stop."
I wish I could do this kind of thing, but I lack the imagination. The Island Juxtaposition? The Hunchback Machination?